it 
en 
de
"Je suis un entrepreneur touristique - apolitique - qui est arrivé dans la région de Comacchio il y a 54 ans, en 1967, alors que le tourisme n'en était qu'à ses débuts, en provenance du Trentin Haut-Adige, une région où les traditions touristiques étaient bien établies, dans le but d'inventer quelque chose de productif dans une zone de grande valeur naturelle - le delta du Pô - qui était alors une zone déclarée déprimée, fréquentée uniquement par quelques touristes italiens, juste pour les vacances du mois d'août.
Je connaissais l'intérêt des touristes d'Europe du Nord pour cette région, je connaissais la popularité des vacances en plein air - le camping -. Les premiers campeurs étaient là, alors que le camping n'était pas encore très répandu en Italie. Pour rapprocher ce type de tourisme, encore inconnu ici, du territoire, je me suis rendu à Amsterdam à l'automne : il fallait trouver une formule possible pour inciter ces vacanciers à séjourner dans une région qui, à l'époque, était définitivement inconnue. Il n'y avait pas de téléphone portable, pas d'internet, seule l'information papier était véhiculée. Je partais donc avec mes quintaux de brochures papier, j'installais des stands décents et j'organisais des voyages en Allemagne, en Hollande, en Suisse, en Belgique. Trois à cinq foires par hiver, dans des villes lointaines, presque toujours à l'étranger, pendant 35 ans : c'était la façon de promouvoir le tourisme dans notre région jusqu'à l'incroyable invention d'Internet, qui nous a enfin permis d'abandonner le papier.
Je suis passé d'une activité concurrentielle de dix ans, qui était devenue aride pour moi, dans le nord, à une forme d'emploi active, constructive, attrayante, extrêmement orientée vers le consommateur ; j'ai toujours pensé au client en premier, en reléguant le gain immédiat au second plan, mais toujours avec la grande satisfaction du résultat final mérité. Un vieux proverbe m'a appris à donner d'abord, puis à demander. Je suis heureux de dire qu'ici, j'ai toujours été respecté, on m'a fait confiance et, surtout, j'ai été imité par d'autres entreprises de la région et du secteur.
J'ai vécu beaucoup de beaux moments, liés à mon travail : il a été exceptionnel de réussir à amener le complexe Tahiti parmi les meilleurs d'Europe, ou de découvrir la présence d'eau thermale salso-bromo-iodique dans le sous-sol, qui, avec ses propriétés, a permis la naissance de la première station thermale dans la région de Ferrare. Il est également incroyable d'avoir été élu président du Lion Club Comacchio Sette Lidi, d'avoir reçu le Melvin Jones - reconnaissance internationale des Lions - et d'avoir même reçu le titre de Cavaliere della Repubblica de la part du Président de la République et du Conseil. La véritable contribution positive de mon travail - et la grande, très grande satisfaction - a ensuite été perçue sur l'équilibre économique des entreprises de la région, avec une valeur importante pour les industries connexes externes.
Bien que je sois né et que j'aie grandi dans le Trentin, je me suis intégré et j'ai aimé ce territoire qui, après tant de sacrifices, m'a apporté tant de chance...".".
Je connaissais l'intérêt des touristes d'Europe du Nord pour cette région, je connaissais la popularité des vacances en plein air - le camping -. Les premiers campeurs étaient là, alors que le camping n'était pas encore très répandu en Italie. Pour rapprocher ce type de tourisme, encore inconnu ici, du territoire, je me suis rendu à Amsterdam à l'automne : il fallait trouver une formule possible pour inciter ces vacanciers à séjourner dans une région qui, à l'époque, était définitivement inconnue. Il n'y avait pas de téléphone portable, pas d'internet, seule l'information papier était véhiculée. Je partais donc avec mes quintaux de brochures papier, j'installais des stands décents et j'organisais des voyages en Allemagne, en Hollande, en Suisse, en Belgique. Trois à cinq foires par hiver, dans des villes lointaines, presque toujours à l'étranger, pendant 35 ans : c'était la façon de promouvoir le tourisme dans notre région jusqu'à l'incroyable invention d'Internet, qui nous a enfin permis d'abandonner le papier.
Je suis passé d'une activité concurrentielle de dix ans, qui était devenue aride pour moi, dans le nord, à une forme d'emploi active, constructive, attrayante, extrêmement orientée vers le consommateur ; j'ai toujours pensé au client en premier, en reléguant le gain immédiat au second plan, mais toujours avec la grande satisfaction du résultat final mérité. Un vieux proverbe m'a appris à donner d'abord, puis à demander. Je suis heureux de dire qu'ici, j'ai toujours été respecté, on m'a fait confiance et, surtout, j'ai été imité par d'autres entreprises de la région et du secteur.
J'ai vécu beaucoup de beaux moments, liés à mon travail : il a été exceptionnel de réussir à amener le complexe Tahiti parmi les meilleurs d'Europe, ou de découvrir la présence d'eau thermale salso-bromo-iodique dans le sous-sol, qui, avec ses propriétés, a permis la naissance de la première station thermale dans la région de Ferrare. Il est également incroyable d'avoir été élu président du Lion Club Comacchio Sette Lidi, d'avoir reçu le Melvin Jones - reconnaissance internationale des Lions - et d'avoir même reçu le titre de Cavaliere della Repubblica de la part du Président de la République et du Conseil. La véritable contribution positive de mon travail - et la grande, très grande satisfaction - a ensuite été perçue sur l'équilibre économique des entreprises de la région, avec une valeur importante pour les industries connexes externes.
Bien que je sois né et que j'aie grandi dans le Trentin, je me suis intégré et j'ai aimé ce territoire qui, après tant de sacrifices, m'a apporté tant de chance...".".
Vous pourriez également être intéressé par :
