it 
en 
fr
"Ich bin ein unpolitischer Tourismusunternehmer, der vor 54 Jahren, 1967, als der Tourismus in Comacchio noch in den Kinderschuhen steckte, aus dem Trentino-Südtirol, einem Gebiet mit langer touristischer Tradition, nach Comacchio kam , um in einem Gebiet von großem natürlichem Wert - dem Po-Delta - etwas Produktives zu schaffen, das damals zu einer deprimierten Gegend erklärt wurde, in der sich nur wenige italienische Touristen aufhielten, um die Feiertage im August zu verbringen.
Ich wusste, wie sehr sich die nordeuropäischen Touristen für dieses Gebiet interessierten, ich wusste, wie beliebt der Urlaub unter freiem Himmel - das Campen - war. Die ersten Camper waren schon da, als das Campen in Italien noch nicht weit verbreitet war. Um diese hier noch unbekannte Art von Tourismus in die Region zu bringen, bin ich im Herbst nach Amsterdam gefahren: Ich musste ein mögliches Rezept finden, um diese Urlauber in ein Gebiet zu locken, das zu diesem Zeitpunkt noch völlig unbekannt war. Es gab keine Mobiltelefone, kein Internet, Informationen wurden nur in Papierform weitergegeben. Camper konnte man nur auf Messen erreichen, also zog ich mit meinen Zentnern Papierprospekten los, baute ordentliche Stände auf und organisierte Reisen nach Deutschland, Holland, in die Schweiz und nach Belgien. Drei bis fünf Messen pro Winter, in weit entfernten Städten, fast immer im Ausland, gut 35 Jahre lang: So wurde der Tourismus in unserer Gegend gefördert, bis die unglaubliche Erfindung des Internets es uns endlich ermöglichte, das Papier zu verlassen.
Ich habe mich von einem zehnjährigen Wettbewerbsgeschäft, das mir im Norden zu trocken geworden war, zu einer aktiven, konstruktiven, attraktiven und sehr verbraucherorientierten Beschäftigung entwickelt; ich habe immer zuerst an den Kunden gedacht und erst in zweiter Linie an den unmittelbaren Gewinn, aber immer mit der großen Genugtuung über das verdiente Endergebnis. Erst geben, dann bitten", wie mich ein altes Sprichwort lehrte. Ich freue mich, sagen zu können, dass ich hier immer respektiert wurde, dass man mir vertraute und vor allem, dass ich von anderen Unternehmen in der Gegend und im Sektor nachgeahmt wurde.
Ich habe viele schöne Momente erlebt, die mit meiner Arbeit zusammenhängen: Es war außergewöhnlich, dass es mir gelungen ist, den Tahiti-Komplex zu einem der besten in Europa zu machen, oder dass ich das Vorhandensein von Salso-Brom-Jod-Thermalwasser im Untergrund entdeckt habe, das mit seinen Eigenschaften die Entstehung des ersten Thermalbads im Gebiet von Ferrara ermöglichte. Unglaublich ist auch die Wahl zum Präsidenten des Lion Club Comacchio Sette Lidi, die Verleihung des Melvin Jones - eine internationale Anerkennung der Lions - und die Verleihung des Titels Cavaliere della Repubblica durch den Präsidenten der Republik und den Stadtrat. Der wirklich positive Beitrag meiner Arbeit - und die große, große Genugtuung - wurde dann in der wirtschaftlichen Bilanz der Unternehmen in der Region gesehen, mit einem wichtigen Wert für die externen verbündeten Industrien.
Obwohl ich im Trentino geboren und aufgewachsen bin, habe ich dieses Gebiet, das mir nach so vielen Opfern so viel Glück gebracht hat, integriert und geliebt".
Ich wusste, wie sehr sich die nordeuropäischen Touristen für dieses Gebiet interessierten, ich wusste, wie beliebt der Urlaub unter freiem Himmel - das Campen - war. Die ersten Camper waren schon da, als das Campen in Italien noch nicht weit verbreitet war. Um diese hier noch unbekannte Art von Tourismus in die Region zu bringen, bin ich im Herbst nach Amsterdam gefahren: Ich musste ein mögliches Rezept finden, um diese Urlauber in ein Gebiet zu locken, das zu diesem Zeitpunkt noch völlig unbekannt war. Es gab keine Mobiltelefone, kein Internet, Informationen wurden nur in Papierform weitergegeben. Camper konnte man nur auf Messen erreichen, also zog ich mit meinen Zentnern Papierprospekten los, baute ordentliche Stände auf und organisierte Reisen nach Deutschland, Holland, in die Schweiz und nach Belgien. Drei bis fünf Messen pro Winter, in weit entfernten Städten, fast immer im Ausland, gut 35 Jahre lang: So wurde der Tourismus in unserer Gegend gefördert, bis die unglaubliche Erfindung des Internets es uns endlich ermöglichte, das Papier zu verlassen.
Ich habe mich von einem zehnjährigen Wettbewerbsgeschäft, das mir im Norden zu trocken geworden war, zu einer aktiven, konstruktiven, attraktiven und sehr verbraucherorientierten Beschäftigung entwickelt; ich habe immer zuerst an den Kunden gedacht und erst in zweiter Linie an den unmittelbaren Gewinn, aber immer mit der großen Genugtuung über das verdiente Endergebnis. Erst geben, dann bitten", wie mich ein altes Sprichwort lehrte. Ich freue mich, sagen zu können, dass ich hier immer respektiert wurde, dass man mir vertraute und vor allem, dass ich von anderen Unternehmen in der Gegend und im Sektor nachgeahmt wurde.
Ich habe viele schöne Momente erlebt, die mit meiner Arbeit zusammenhängen: Es war außergewöhnlich, dass es mir gelungen ist, den Tahiti-Komplex zu einem der besten in Europa zu machen, oder dass ich das Vorhandensein von Salso-Brom-Jod-Thermalwasser im Untergrund entdeckt habe, das mit seinen Eigenschaften die Entstehung des ersten Thermalbads im Gebiet von Ferrara ermöglichte. Unglaublich ist auch die Wahl zum Präsidenten des Lion Club Comacchio Sette Lidi, die Verleihung des Melvin Jones - eine internationale Anerkennung der Lions - und die Verleihung des Titels Cavaliere della Repubblica durch den Präsidenten der Republik und den Stadtrat. Der wirklich positive Beitrag meiner Arbeit - und die große, große Genugtuung - wurde dann in der wirtschaftlichen Bilanz der Unternehmen in der Region gesehen, mit einem wichtigen Wert für die externen verbündeten Industrien.
Obwohl ich im Trentino geboren und aufgewachsen bin, habe ich dieses Gebiet, das mir nach so vielen Opfern so viel Glück gebracht hat, integriert und geliebt".
Das könnte Sie auch interessieren:
